1. แจ้งให้ญาติทางญี่ปุ่นทราบ เป็นอันดับแรกก่อนที่จะดำเนินการในขั้นตอนต่อไป
   ( ทางโรงเรียนมินนะโนะมีบริการรับล่ามทางโทรศัพท์ )
2. ดำเนินการขอใบมรณะบัตร ณ สำนักทะเบียนท้องที่ เอกสารประกอบการยื่นคำร้อง
   • สำเนาพาสปอร์ต ของผู้เสียชีวิต แนบคำแปลภาษาไทย นำไปยื่นที่อำเภอ (ทางโรงเรียนมินนะโนะมีบริการรับแปล)
3. จัดงานศพตามพิธีกรรมทางศาสนา และ จัดการเผาศพ
   • ตรวจสอบข้อความที่ระบุในใบมรณะบัตรว่าครบถ้วนสมบูรณ์ หรือไม่ เช่น วัน - เวลา ,
     สาเหตุที่เสียชีวิต, การจัดการศพ ฯลฯ
4. กรณีต้องการนำกระดูกไปฝังที่ประเทศญี่ปุ่น นำพาสปอร์ตของผู้เสียชีวิต (ตัวจริง) ,ใบมรณะบัตร, กระดูกที่ผ่านการทำพิธีทางศาสนา ไปกงสุลญี่ปุ่น
   • ใบมรณะบัตร กงสุล จะแปลให้ฟรี
   • กงสุลออกหนังสือรับรองการนำกระดูกไปประเทศญี่ปุ่น (เสียค่าธรรมเนียม 840 บาท) ทางกงสุลจะประทับตรากล่องบรรจุกระดูกเพื่อไม่ให้ทางศุลกากรเปิดกล่อง
5. ดำเนินการแจ้งเสียชีวิต ณ อำเภอ ที่ประเทศญี่ปุ่น ให้ญาติทางประเทศญี่ปุ่นนำใบมรณะบัตร (สำเนาประทับตราอำเภอ) และใบมรณะบัตรฉบับแปลที่ทางกงสุลแปลให้พร้อมกระดูกของผู้เสียชีวิต แจ้งเสียชีวิต พร้อมทำพิธีฝังศพที่ประเทศญี่ปุ่น
6. กรณีที่ไม่มีญาติที่ญี่ปุ่น และต้องการฝังศพที่ประเทศไทย ต้องแจ้งเสียชีวิตที่กงสุลญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ใบมรณะบัตรต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นจากข้างนอก (ทางโรงเรียนมินนะโนะมีบริการับแปล) ซึ่งกรณีนี้ทางกงสุลจะไม่แปลเอกสารให้ และเอกสารที่แปลจะต้องมีลายเซนต์ของผู้แปล ยื่นต่อกงสุล พร้อมทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (ถ้ามี)
7. กรณีคู่สมรสมีเงินบำนาญจากรัฐบาลญี่ปุ่น ได้รับเงินบำนาญต่อจากคู่สมรส แล้วแต่กรณี
   • ทางโรงเรียนมินนะโนะมีบริการช่วยดำเนินการขอรับสิทธ์เงินบำนาญจากรัฐบาลญี่ปุ่นต่อจากคู่สมรสชาวญี่ปุ่น

** ขอคำปรึกษาและข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โรงเรียนภาษามินนะโนะ **

กรุณาอย่านำข้อความในเว็บไซต์ไปดัดแปลงใช้กับเว็บไซต์ของท่าน